regi   A KEMÉNY SZÉNFAL